L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.

• Essais cliniques (le 1er mars, 1996)
• Subventions d'achats d'appareils (le 1er mars, 1996)
• Subventions d'entretien (le 1er mars, 1996)
• Subventions de fonctionnement (le 1er mars, 1996)
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherche
• Groupes du CRM (le 1er octobre, 1995)
• Bourses de recherche (avril 1996)

• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial
  (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995)

Réunion du Conseil de janvier 1996

• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)
• Subventions d'achats d'appareils et d'entretien (le 15 septembre, 1995)
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de recherche